故意划车泄愤 属于民事还是刑事？

　　■案情简介
　　长治市的牛某与崔某在同一小区生活，偶尔会一起打牌、喝酒。一次，两人在一起打牌时，因意见不合，发生口角，二人争执期间，崔某失手将牛某推倒在地，后二人在邻居的劝阻下，各自回家，才没有发生进一步的冲突。
　　可牛某回到家后，越想越生气，觉得崔某让自己在街坊邻居面前丢了面子，这口气他无论如何也咽不下去，于是决定好好教训一下崔某。
　　这天深夜，牛某找到崔某的爱车停放的车位，用捡到的石子对崔某的车辆进行刮划，看到车上深深的刮痕，牛某满意地离开了“现场”。
　　事后，牛某在家躲了几日，发现崔某并没有找到自己，牛某暗自窃喜。晚上出门遛弯，看到崔某的车竟停在自家楼下，于是故伎重施，用钥匙再次刮划崔某的车辆。
　　崔某发现后报警，警方查询小区监控后，锁定了嫌疑人牛某，经司法鉴定，崔某车辆损失价格达5236元。
■法院审理
　　人民法院依法审理后，认为牛某因私人恩怨，用利器故意划损崔某车辆，数额较大，其行为构成故意毁坏财物罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百七十五条的规定，依法判处牛某拘役六个月。
　　一审判决后，牛某不服，提出上诉，认为自己的行为属于民事侵权行为，承担侵权赔偿责任即可，不应判处刑罚。
　　二审法院经审理后认为，牛某与崔某前期存在私人恩怨，牛某后续的划车行为具有明显的针对性，且侵害的对象特定，主观故意明显，给受害人的财物造成的损失较大，其行为已经构成故意毁坏财物罪，依法应予惩处，原审法院认定事实清楚，量刑适当，依法裁定驳回上诉，维持原判。
　　牛某聪明反被聪明误，为一时泄愤痛快，身陷囹圄，悔之晚矣。
■法官提醒
　　公民个人的合法财产是受法律保护的，千万不要为了一时痛快，就采用划车、扎胎、砸玻璃等极端手段解决，不然不仅需要经济赔偿，还可能触犯刑法，失去人身自由。在此也提醒广大群众，遇到纠纷和问题，要保持头脑冷静，积极寻求相关部门的帮助，通过合法途径解决问题，维护自己的合法权益。
　　《中华人民共和国刑法》第二百七十五条：故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。
　　2008年6月25日最高检、公安部《关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（一）第三十三条：故意毁坏公私财物，涉嫌下列情形之一的，应予立案追诉：造成公私财物损失五千元以上的；毁坏公私财物三次以上的；纠集三人以上公然毁坏公私财物的；其他情节严重的情形。 长治中院 王臣霞