日期:[2025年06月27日]
-- 智慧生活报 --
版次:[B18]
陕西铜川玉华宫：
玄奘为译经倾注心血之地
“锦城铁瓮万年坚，临水依山色色鲜。百货通湖船入市，千家沽酒店垂帘。楼台处处人烟广，巷陌朝朝客贾喧。不亚长安风景好，鸡鸣犬吠亦般般。”这是吴承恩在《西游记》第八十八回《禅到玉华施法会心猿母木授门人》中对玉华州的描述。
唐僧眼中“不亚长安风景好”的极乐世界，实为其原型玄奘的译经之地。
《西游记》中的独特存在
《西游记》中，玉华州
是唐僧师徒踏入天竺国后进入的首个州县。刚踏上玉华州地界，便迎来一位从树丛中走出的老者。面对问路的唐僧，这位老者回答：“我这敝处，乃天竺国下郡，地名玉华县。县中城主，就是天竺皇帝之宗室，封为玉华王。”
寥寥数语，老者已将玉华县主人的身份道明——天竺国的皇族宗亲。虽然老者说此地系“玉华县”，但在玉华王的带领下，早已发展成一个州城了。
在吴承恩笔
下，“战神”孙悟空随唐僧西行取经的路上，绝大多数时候要力战妖魔。唯独在玉华州，他却收玉华州的3位王子为徒，传授武艺。不止于此。老者那句“此王甚贤，专敬僧道，重爱黎民”的话，也让玉华王有别于西游国度中那些或偏执，或残暴，或灭法，杀伤力不亚于妖魔精怪的君王。因此，玉华州成为《西游记》中一个独特的存在，玉华王也是君王中的清流人士。
玄奘为译经倾注心血之地
从故事回归现实，与玄奘有着深厚渊源且带“玉华”两字的地名，唯有玉华山。
玉华山，地处陕西省铜川市。这里还有一座古老的宫苑——玉华宫。这座始建于唐高祖武德七年的离宫，曾是唐朝皇帝们避暑的胜地，也是玄奘译经之地。
玉华宫，初名仁智宫，原本只是唐高祖李渊为了避暑和军事目的而建。在唐太宗李世民的扩建下，它逐渐成为唐朝皇帝们喜爱的避暑行宫，与翠微宫、九成宫、华清宫并称为“唐代四大避暑行宫”。
玄奘与玉华宫的缘分始于唐太宗贞观二十二年。当时，他在长安弘福寺翻译佛经，唐太宗特召其前往玉华宫避暑休养。在玉华宫的这段时间，他一边休养，一边继续译经。唐太宗对玄奘的译经事业给予了极大的支持，不仅赐予珍贵的袈裟和剃刀，还为其译作《瑜伽师地论》作序，即流传千古的《大唐三藏圣教序》。
值得一提的是，玄奘最终在玉华寺圆寂。他的一生充满了传奇色彩，而玉华宫则是他传奇人生中不可或缺的“佛国圣地”。
文化与绝佳风景的邂逅
永徽二年（公元651年），唐高宗李治颁布诏书，废弃玉华宫为玉华寺，从此，玉华宫日趋衰落，大部分建筑毁于“安史之乱”。整个山谷，虽林木葱茏，却崎岖险峻，不利稼禾，人烟稀少，终归寂寥而惆怅。
2001年6月25日，玉华宫遗址被国务院公布为第五批全国重点文物保护单位，也迎来了“重生”。
近年来，经过大规模提升改造，玉华宫不仅面貌焕然一新，还成为国家森林公园。玉华宫国家森林公园总面积2482公顷，森林覆盖率90.4%。这里集自然景观、人文景观于一身，具有旅游观光、避暑度假、佛事活动三大功能，是陕西北线旅游景点的一颗璀璨明珠。
由于海拔高度、植被、地形原因，这里一年四季景色各异：阳春山花遍野，争奇斗艳；入夏浓荫蔽日，气候凉爽宜人；深秋红叶烂漫，如火如荼；朔冬群山银装，棵棵“玉树”枝枝“梨花”。12月到次年4月，游客还能观赏到层岩悬崖壁下的“冰凌玉塔”。
洗去岁月浮尘，昔日繁华再现。玉华宫的自然景观与人文精神互为作用，互为提升，把触角伸向了遥远的未来。 记者 梁耀华
唐僧眼中“不亚长安风景好”的极乐世界，实为其原型玄奘的译经之地。
《西游记》中的独特存在
《西游记》中，玉华州
是唐僧师徒踏入天竺国后进入的首个州县。刚踏上玉华州地界，便迎来一位从树丛中走出的老者。面对问路的唐僧，这位老者回答：“我这敝处，乃天竺国下郡，地名玉华县。县中城主，就是天竺皇帝之宗室，封为玉华王。”
寥寥数语，老者已将玉华县主人的身份道明——天竺国的皇族宗亲。虽然老者说此地系“玉华县”，但在玉华王的带领下，早已发展成一个州城了。
在吴承恩笔
下，“战神”孙悟空随唐僧西行取经的路上，绝大多数时候要力战妖魔。唯独在玉华州，他却收玉华州的3位王子为徒，传授武艺。不止于此。老者那句“此王甚贤，专敬僧道，重爱黎民”的话，也让玉华王有别于西游国度中那些或偏执，或残暴，或灭法，杀伤力不亚于妖魔精怪的君王。因此，玉华州成为《西游记》中一个独特的存在，玉华王也是君王中的清流人士。
玄奘为译经倾注心血之地
从故事回归现实，与玄奘有着深厚渊源且带“玉华”两字的地名，唯有玉华山。
玉华山，地处陕西省铜川市。这里还有一座古老的宫苑——玉华宫。这座始建于唐高祖武德七年的离宫，曾是唐朝皇帝们避暑的胜地，也是玄奘译经之地。
玉华宫，初名仁智宫，原本只是唐高祖李渊为了避暑和军事目的而建。在唐太宗李世民的扩建下，它逐渐成为唐朝皇帝们喜爱的避暑行宫，与翠微宫、九成宫、华清宫并称为“唐代四大避暑行宫”。
玄奘与玉华宫的缘分始于唐太宗贞观二十二年。当时，他在长安弘福寺翻译佛经，唐太宗特召其前往玉华宫避暑休养。在玉华宫的这段时间，他一边休养，一边继续译经。唐太宗对玄奘的译经事业给予了极大的支持，不仅赐予珍贵的袈裟和剃刀，还为其译作《瑜伽师地论》作序，即流传千古的《大唐三藏圣教序》。
值得一提的是，玄奘最终在玉华寺圆寂。他的一生充满了传奇色彩，而玉华宫则是他传奇人生中不可或缺的“佛国圣地”。
文化与绝佳风景的邂逅
永徽二年（公元651年），唐高宗李治颁布诏书，废弃玉华宫为玉华寺，从此，玉华宫日趋衰落，大部分建筑毁于“安史之乱”。整个山谷，虽林木葱茏，却崎岖险峻，不利稼禾，人烟稀少，终归寂寥而惆怅。
2001年6月25日，玉华宫遗址被国务院公布为第五批全国重点文物保护单位，也迎来了“重生”。
近年来，经过大规模提升改造，玉华宫不仅面貌焕然一新，还成为国家森林公园。玉华宫国家森林公园总面积2482公顷，森林覆盖率90.4%。这里集自然景观、人文景观于一身，具有旅游观光、避暑度假、佛事活动三大功能，是陕西北线旅游景点的一颗璀璨明珠。
由于海拔高度、植被、地形原因，这里一年四季景色各异：阳春山花遍野，争奇斗艳；入夏浓荫蔽日，气候凉爽宜人；深秋红叶烂漫，如火如荼；朔冬群山银装，棵棵“玉树”枝枝“梨花”。12月到次年4月，游客还能观赏到层岩悬崖壁下的“冰凌玉塔”。
洗去岁月浮尘，昔日繁华再现。玉华宫的自然景观与人文精神互为作用，互为提升，把触角伸向了遥远的未来。 记者 梁耀华
