《壬戌仲春复过井陉口》
(日复一日赶路再次来到井陉口前,)
白发皤皤非旧颜。
(可叹我白发苍苍已非旧时容颜。)
回首粤川多壮志,
(想当初赴任黔广川蜀充满宏图大志,)
劳心闽楚少余闲。
(后荣升闽乡楚地公务劳碌绝无余闲。)
钦承帝命巡畿辅,
(曾恭奉御旨主政护卫京师的要地,)
新沐皇恩出固关。
(又沐浴着新赐的皇恩驰出固关。)
四十年前经熟路,
(四十年前走过的熟识的道路,)
于今一别到三山。
(如今一别就要奔向那就职的江南。)
注释
诗中的“固关”,是井陉最西头的进出口关隘,在今山西平定旧关村,明世宗嘉靖二十二年(1543年)西迁10华里重建关城,取固若金汤意更名固关,在今平定新关村,两关部分遗迹尚存;“三山”指南京三山,因一山有三峰并列得名,位于南京西南长江边,其突出江中部分谓之“三山矶”,李白名作《登金陵凤凰台》中“三山半落青天外,二水中分白鹭洲”,所言即此处的景观。
于成龙出任总督后,仍 “日食粗粝”“侑以青菜”,被戏称为“于青菜”。办公之际,于成龙猝然长逝,遗物仅“粗米数斛”“绨袍一袭”“床头盐豉数盎而已”。南京百姓获讯,纷纷“罢市聚哭”,葬归之日“士民数万人步二十里外伏地哭”“江涛”为之“不闻”。康熙帝再次赞其“天下廉吏第一”“制诗”表扬,加赠太子太保,赐祭葬,谥号“清端”。康熙四十二年(1703年),康熙帝西巡过太原时又“题赐”匾额“高行清粹”,派人驰送永宁州。