日期:[2025年05月12日]
-- 智慧生活报 --
版次:[A8]
《咏煤炭》
凿开混沌得乌金，
（凿开沉睡的世界采得可贵的乌金，）
藏蓄阳和意最深。
（孕蓄着光明点点饱藏着暖意融融。）
爝火燃回春浩浩，
（微微的火苗燃回了春日的和煦，）
洪炉照破夜沉沉。
（熊熊的洪炉照破了夜幕的深沉。）
鼎彝元赖生成力，
（青铜的重器全仰赖这样的烈焰锤锻，）
铁石犹存死后心。
（铁一般的石块却满怀牺牲的赤心。）
但愿苍生俱饱暖，
（但愿那天下苍生都能有个温饱，）
不辞辛苦出山林。
（你也要不辞辛苦毫无畏惧走出山林。）
注释
诗中，“混沌”借指大地、地层内部；“阳和”借指煤炭的光热；“爝火”即炬火，也作小火解；“鼎彝”是古代的烹煮器与酒具之类，也是祭祀用具，最早皆为青铜制造，故也作为我国古代青铜礼器的泛称。鉴于此，可以译读如下：
明英宗正统十三年（1448年），于谦奉召回京，实授兵部左侍郎。翌年，蒙古瓦剌部族进犯，明英宗御驾亲征失败，在今河北怀来土木堡被俘，明英宗之弟景泰帝临危即位。未久，瓦剌挟持明英宗直逼北京，于谦受任兵部尚书，“率师”列阵“九门”抵抗，并亲临北城德胜门外首当其冲的防线指挥，瓦剌连攻不胜，被迫退兵。一年后,瓦剌求和，释放明英宗归来，明英宗被尊为太上皇。
景泰帝时，于谦一直是核心辅臣，“所论奏无不从者”，加之性格“故刚”，嫉怨者不少。又由于种种纠葛，景泰八年（1457年）正月，朝臣徐有贞、武将石亨与太监曹吉祥等发动政变，迎立明英宗复辟。数日后,于谦以“谋逆”等罪名被杀。死后查抄，“家无余资”“萧然仅书籍耳”，明英宗有所后悔。
明宪宗成化二年（1466年），于谦获得平反，明孝宗弘治二年（1489年），谥号“肃愍”，神宗万历时升谥“忠肃”。清代起，于谦被钦定为列朝79位贤臣之一，陪祀北京历代帝王庙。如今，杭州的于谦墓、于忠肃公祠与北京的于谦祠均在，可惜访客寥寥。
（凿开沉睡的世界采得可贵的乌金，）
藏蓄阳和意最深。
（孕蓄着光明点点饱藏着暖意融融。）
爝火燃回春浩浩，
（微微的火苗燃回了春日的和煦，）
洪炉照破夜沉沉。
（熊熊的洪炉照破了夜幕的深沉。）
鼎彝元赖生成力，
（青铜的重器全仰赖这样的烈焰锤锻，）
铁石犹存死后心。
（铁一般的石块却满怀牺牲的赤心。）
但愿苍生俱饱暖，
（但愿那天下苍生都能有个温饱，）
不辞辛苦出山林。
（你也要不辞辛苦毫无畏惧走出山林。）
注释
诗中，“混沌”借指大地、地层内部；“阳和”借指煤炭的光热；“爝火”即炬火，也作小火解；“鼎彝”是古代的烹煮器与酒具之类，也是祭祀用具，最早皆为青铜制造，故也作为我国古代青铜礼器的泛称。鉴于此，可以译读如下：
明英宗正统十三年（1448年），于谦奉召回京，实授兵部左侍郎。翌年，蒙古瓦剌部族进犯，明英宗御驾亲征失败，在今河北怀来土木堡被俘，明英宗之弟景泰帝临危即位。未久，瓦剌挟持明英宗直逼北京，于谦受任兵部尚书，“率师”列阵“九门”抵抗，并亲临北城德胜门外首当其冲的防线指挥，瓦剌连攻不胜，被迫退兵。一年后,瓦剌求和，释放明英宗归来，明英宗被尊为太上皇。
景泰帝时，于谦一直是核心辅臣，“所论奏无不从者”，加之性格“故刚”，嫉怨者不少。又由于种种纠葛，景泰八年（1457年）正月，朝臣徐有贞、武将石亨与太监曹吉祥等发动政变，迎立明英宗复辟。数日后,于谦以“谋逆”等罪名被杀。死后查抄，“家无余资”“萧然仅书籍耳”，明英宗有所后悔。
明宪宗成化二年（1466年），于谦获得平反，明孝宗弘治二年（1489年），谥号“肃愍”，神宗万历时升谥“忠肃”。清代起，于谦被钦定为列朝79位贤臣之一，陪祀北京历代帝王庙。如今，杭州的于谦墓、于忠肃公祠与北京的于谦祠均在，可惜访客寥寥。
