日期:[2023年03月03日]
-- 智慧生活报 --
版次:[A6]
破译一个字奖励10万元？
他拿到了
破译一个甲骨文奖励10万元——这是中国文字博物馆曾面向社会发出的“悬赏令”。有一人拿到了这10万元，他就是复旦大学出土文献与古文字研究中心研究员蒋玉斌，获奖论文是《释甲骨金文的“蠢”——兼论相关问题》，他也是目前唯一拿到这笔奖金的人。
蒋玉斌是怎么收获“一字十万”的？甲骨文的破译难在哪儿？
经过多年考证，蒋玉斌得出结论：甲骨文、金文中用在某些方国名字前的“屯”字，应该释读为蠢动的“蠢”字。例如，“屯夷方”应解读为“动乱的夷方”。蒋玉斌说：“当时在商王国的周边，方国林立。有些方国不服商王朝的管治，兴兵作乱，就被称作‘蠢某方’，加以征讨”。经过这样解读，文句一下子读通了，也提高了反映王朝与方国部族关系资料的利用效率。
据学者统计，目前已发现的甲骨文单字共4000余个，取得共识的破译字约占三分之一，“容易的已经被破译了，没能破译的都是‘硬骨头’，大多既复杂，又不成文。”蒋玉斌说。
考释甲骨文字，难在已知信息太有限，难以架起从已知到未知的桥梁，更难的是要坐冷板凳、下大功夫，“如果缺乏兴趣，缺乏持之以恒的毅力，就很难取得新突破。”
目前，国内已有多所高校，开设古文字学相关本科专业，后备人才队伍逐渐丰实，蒋玉斌希望，在考释甲骨文字的艰苦道路上有更多年轻的身影加入一起前行。 据新华社
蒋玉斌是怎么收获“一字十万”的？甲骨文的破译难在哪儿？
经过多年考证，蒋玉斌得出结论：甲骨文、金文中用在某些方国名字前的“屯”字，应该释读为蠢动的“蠢”字。例如，“屯夷方”应解读为“动乱的夷方”。蒋玉斌说：“当时在商王国的周边，方国林立。有些方国不服商王朝的管治，兴兵作乱，就被称作‘蠢某方’，加以征讨”。经过这样解读，文句一下子读通了，也提高了反映王朝与方国部族关系资料的利用效率。
据学者统计，目前已发现的甲骨文单字共4000余个，取得共识的破译字约占三分之一，“容易的已经被破译了，没能破译的都是‘硬骨头’，大多既复杂，又不成文。”蒋玉斌说。
考释甲骨文字，难在已知信息太有限，难以架起从已知到未知的桥梁，更难的是要坐冷板凳、下大功夫，“如果缺乏兴趣，缺乏持之以恒的毅力，就很难取得新突破。”
目前，国内已有多所高校，开设古文字学相关本科专业，后备人才队伍逐渐丰实，蒋玉斌希望，在考释甲骨文字的艰苦道路上有更多年轻的身影加入一起前行。 据新华社
