日期:[2025年08月11日]
-- 智慧生活报 --
版次:[A8]
山河表里秀诗心一片丹——前贤咏晋留题译讲之三十七
凌云木塔的攀高随感：乔宇《题塔》
张恒
明宪宗成化二十年（1484 年）科举考试，山西爆出一件特大喜讯，就是昔阳（当时称乐平）乔宇、太原王琼、和顺王云凤三人同时高中二甲进士。明代科考三年一次全国会试，赴京赶考的乡试举人有1500人—2000人，录取进士300人左右，一甲状元、榜眼、探花三人，称作“三鼎甲”，二甲通常四五十人，可谓凤毛麟角。所以一省一次出了三个二甲，顿时光昭乡里，荣耀桑梓，被誉称“晋中三杰”“河东三凤”，传为士林盛事，为山西科考留下一段难得的佳话。
乔宇高中后，明孝宗弘治时升任掌管礼乐的最高衙门太常寺少卿。孝宗故世武宗登基后，正德元年（1506年）受命“遣祀中镇、西海”“分告于西蕃园陵镇渎”，就是代表皇上到山西霍山祭拜中镇之神，到青海湖祭拜西海之神，并向边陲各蕃部头领通报新君继位。途经山西浑源时，乔宇游览恒山，写下了散文《恒山记》，也登临了山西应县的佛宫寺释迦塔，并赋《题塔》一诗。旧佛宫寺今已不存，释迦塔就是著名的应县木塔。
乔宇从青海回朝后，历数沿途亲见的弊端，上条陈“恤边民，厚边军，广储蓄，省科派，慎守令，重祀典”六计，大多被朝廷采纳。明武宗正德六年（1511年），乔宇获授“留都”南京二品礼部尚书，再转回北京担任兵部尚书“参赞机务”，后转任吏部尚书等职务。因为官正直曾被罢职“夺官”，故世多年后获得昭雪，赠授少傅，谥号“庄简”，是山西历史上的著名人物。
《题塔》
矗矗栏杆面面迎，
（重重叠叠的栏杆仿佛转着圈儿相迎，）
盘空万木费支撑。
（盘空勾连的万木耗费了多少支撑的苦心。）
山川一览云中胜，
（云中大地的山川胜境一览无余，）
烽火遥连塞上兵。
（遥远处的烽火台直通向塞外的兵营。）
岁纪辽金留往迹，
（留存至今的古迹铭刻着辽金记忆，）
郡经秦汉有威名。
（历经秦汉的州郡早拥有伟烈的声名。）
云梯踏遍穹窿顶，
（踏遍层层云梯登上这恍如天穹的塔顶，）
蜂蚁纷纷下界行。
（望下界乱纷纷的人流真好像蜂蚁爬行。）
注释
《题塔》诗中的“云中”，战国时赵国设云中郡，大约在今内蒙古托克托到山西左云、右玉北部，南北朝北周时又置云中县，在今山西大同，古人也常以云中泛指雁门关外北方边陲一带地区；“烽火”指的是传报敌情的烽火台；“郡经秦汉”指的是云中从秦汉以来抗击匈奴、抵御北方外敌的威名远扬的战略重地；“穹窿”常用以比喻天空，此处是形容木塔内宏畅而逐渐斜垂的顶部。
应县木塔是我国最大的全木质结构释迦塔，全国重点保护文物。塔始建于辽代清宁二年（1056年），高67.31米，底层八角平面直径30.27米。在那个时代，大量粗壮的木材不可能异地运来，只能是就地取材，充分说明了当时山西森林植被的茂密丰腴。乔宇在诗中居高俯视、人如蜂蚁的夸张比喻，更是写绝了木塔高耸入云的气势，也道尽了诸多登临者“心中有、笔下无”的强烈感受。
木塔上的题词匾额很多，珍贵的有明成祖朱棣题写的“峻极神工”，可能是永乐二十年（1422年）或永乐二十二年（1424年）北征蒙古时所题，现存匾额重装于明神宗万历四十一年（1613年）。另一块是明武宗朱厚照题写的 “天下奇观”，朱厚照是一个喜欢亲自带兵打仗的皇帝，正德十二年（1517年）春，绰号“小王子”的蒙古达延汗率领大军入侵山西，朱厚照就以朱寿为名，自己下诏宣布 “特命总督军务威武大将军总兵官朱寿率六军往征”要亲赴前线，大臣不断劝告阻拦，朱厚照就带领少数亲随偷偷跑出北京越过居庸关，到宣化府带上兵马前往山西，“小王子”的人马在应县遭到抵抗，朱厚照也赶来参战，击败了对方还带兵追击了一阵，遇到狂风暴起、飞沙遮天才下令收兵，翌日登临木塔，留下了“天下奇观”的题词。第二年正月，朱厚照率兵“凯旋”，令文武大臣跪迎德胜门外，还自己下旨给“朱寿”奖赏了一番。但武宗一生，历史的评价负面多于正面，为此也被后人编出了不少“正德皇帝”荒唐淫乱的故事。 制图 张丽霞
明宪宗成化二十年（1484 年）科举考试，山西爆出一件特大喜讯，就是昔阳（当时称乐平）乔宇、太原王琼、和顺王云凤三人同时高中二甲进士。明代科考三年一次全国会试，赴京赶考的乡试举人有1500人—2000人，录取进士300人左右，一甲状元、榜眼、探花三人，称作“三鼎甲”，二甲通常四五十人，可谓凤毛麟角。所以一省一次出了三个二甲，顿时光昭乡里，荣耀桑梓，被誉称“晋中三杰”“河东三凤”，传为士林盛事，为山西科考留下一段难得的佳话。
乔宇高中后，明孝宗弘治时升任掌管礼乐的最高衙门太常寺少卿。孝宗故世武宗登基后，正德元年（1506年）受命“遣祀中镇、西海”“分告于西蕃园陵镇渎”，就是代表皇上到山西霍山祭拜中镇之神，到青海湖祭拜西海之神，并向边陲各蕃部头领通报新君继位。途经山西浑源时，乔宇游览恒山，写下了散文《恒山记》，也登临了山西应县的佛宫寺释迦塔，并赋《题塔》一诗。旧佛宫寺今已不存，释迦塔就是著名的应县木塔。
乔宇从青海回朝后，历数沿途亲见的弊端，上条陈“恤边民，厚边军，广储蓄，省科派，慎守令，重祀典”六计，大多被朝廷采纳。明武宗正德六年（1511年），乔宇获授“留都”南京二品礼部尚书，再转回北京担任兵部尚书“参赞机务”，后转任吏部尚书等职务。因为官正直曾被罢职“夺官”，故世多年后获得昭雪，赠授少傅，谥号“庄简”，是山西历史上的著名人物。
《题塔》
矗矗栏杆面面迎，
（重重叠叠的栏杆仿佛转着圈儿相迎，）
盘空万木费支撑。
（盘空勾连的万木耗费了多少支撑的苦心。）
山川一览云中胜，
（云中大地的山川胜境一览无余，）
烽火遥连塞上兵。
（遥远处的烽火台直通向塞外的兵营。）
岁纪辽金留往迹，
（留存至今的古迹铭刻着辽金记忆，）
郡经秦汉有威名。
（历经秦汉的州郡早拥有伟烈的声名。）
云梯踏遍穹窿顶，
（踏遍层层云梯登上这恍如天穹的塔顶，）
蜂蚁纷纷下界行。
（望下界乱纷纷的人流真好像蜂蚁爬行。）
注释
《题塔》诗中的“云中”，战国时赵国设云中郡，大约在今内蒙古托克托到山西左云、右玉北部，南北朝北周时又置云中县，在今山西大同，古人也常以云中泛指雁门关外北方边陲一带地区；“烽火”指的是传报敌情的烽火台；“郡经秦汉”指的是云中从秦汉以来抗击匈奴、抵御北方外敌的威名远扬的战略重地；“穹窿”常用以比喻天空，此处是形容木塔内宏畅而逐渐斜垂的顶部。
应县木塔是我国最大的全木质结构释迦塔，全国重点保护文物。塔始建于辽代清宁二年（1056年），高67.31米，底层八角平面直径30.27米。在那个时代，大量粗壮的木材不可能异地运来，只能是就地取材，充分说明了当时山西森林植被的茂密丰腴。乔宇在诗中居高俯视、人如蜂蚁的夸张比喻，更是写绝了木塔高耸入云的气势，也道尽了诸多登临者“心中有、笔下无”的强烈感受。
木塔上的题词匾额很多，珍贵的有明成祖朱棣题写的“峻极神工”，可能是永乐二十年（1422年）或永乐二十二年（1424年）北征蒙古时所题，现存匾额重装于明神宗万历四十一年（1613年）。另一块是明武宗朱厚照题写的 “天下奇观”，朱厚照是一个喜欢亲自带兵打仗的皇帝，正德十二年（1517年）春，绰号“小王子”的蒙古达延汗率领大军入侵山西，朱厚照就以朱寿为名，自己下诏宣布 “特命总督军务威武大将军总兵官朱寿率六军往征”要亲赴前线，大臣不断劝告阻拦，朱厚照就带领少数亲随偷偷跑出北京越过居庸关，到宣化府带上兵马前往山西，“小王子”的人马在应县遭到抵抗，朱厚照也赶来参战，击败了对方还带兵追击了一阵，遇到狂风暴起、飞沙遮天才下令收兵，翌日登临木塔，留下了“天下奇观”的题词。第二年正月，朱厚照率兵“凯旋”，令文武大臣跪迎德胜门外，还自己下旨给“朱寿”奖赏了一番。但武宗一生，历史的评价负面多于正面，为此也被后人编出了不少“正德皇帝”荒唐淫乱的故事。 制图 张丽霞
