日期:[2025年04月30日] -- 智慧生活报 -- 版次:[A13]

童诗三首

　　[日]金子美玲/诗张一心/译
我，小鸟和铃铛
我张开双臂
也不能像小鸟
在天空中飞翔
但那会飞的小鸟呀
却不能像我
在大地上欢快奔跑
我摇晃身体
也不能像铃铛
摇出动听的声响
但那会响的铃铛呀
却不能像我
唱好多好多的歌谣
铃铛，小鸟，
还有我
我们不一样
我们都很棒！

小石头
昨天摔着了
小朋友
今天绊倒了
马先生
明天又有谁要
在此倒霉？
乡间小路上
小石头呀
若无其事晒夕阳……

晨露
不要说出去
我看到：
清晨庭院的角落里
花儿悄悄地
掉眼泪
要是传到蜜蜂耳朵里
……
它定会
像犯了错一样
飞回来
给花儿还蜜的
（译者系南开大学日语系2022级本科生）