日期:[2024年12月30日] -- 智慧生活报 -- 版次:[A8]
山河表里秀诗心一片丹——前贤咏晋留题译讲之十一

受命武士的内心纠结:《诗经·扬之水》

  张恒
  《诗经》是我国西周到春秋时期500多年的诗歌集,包括“风”“雅”“颂”三部分,共计305篇诗歌。西周初年分封诸侯,周成王的胞弟叔虞受封到了“唐”地,最初的地盘在今天的山西翼城、曲沃一带,近几十年来,“晋侯墓地”的考古发现也为此提供了充分的文物证明。叔虞故世后,其子燮父改“唐”为“晋”,晋国的历史由此肇始。《诗经》“风”中的唐风12篇,就是在这一带地区流行的歌谣。其中,历史信息最为饱满的一篇就是《扬之水》。
  晋国从燮父起,此后200多年的君位承继,一直遵循着西周礼制,由嫡长子再传长子而不断延续,谓之“大宗”,其余的子系就是“小宗”。但到了公元前746年,晋国的昭侯却将“小宗”的叔父桓叔分封到了曲沃。
  当时的曲沃并不等同于今天的曲沃,只是一个面积有限的土城与周边的少许土地,但其面积还是超过了晋国的都城“翼”。昭侯这样的分封违背了周朝礼制,更大的可能是对于“小宗”势力不断上升的被迫让步。而且这位桓叔特别擅长笼络民心,以“好德”名重一时,以致“晋国之众皆附”。
  几年后,桓叔果然串通内应,害死昭侯,准备继位登基,却遭到“大宗”的激烈反抗,拥立昭侯之子孝侯继位。桓叔失利,退返曲沃,双方公开决裂。继而,“小宗”不断挑衅“大宗”,经过67年的血腥缠斗,“大宗”除了昭侯还有孝侯、哀侯、缗侯等四位国君被杀,一位鄂侯被迫出逃,最终“小宗”灭掉了“大宗”夺得政权,史称“曲沃代翼”。
  在此期间,为了赢取胜利,大量的人才获得破格使用,固化弥久的传统礼仪秩序遭到了强烈冲击,宗室内部也出现了急剧分化与重新编队,为嗣后晋国权贵卿大夫的崛起以及大规模的改制变革,营造了更加顺畅的政治氛围,成为推动原本很小的晋国走向强盛乃至称霸中原100多年的一桩划时代的事变。
  有古籍记载,《扬之水》正是产生于这样背景的诗作。《扬之水》的字面意义是奔涌激扬的流水,主旨则是“刺晋昭公也”。因为其“分国以封沃”的错误,使曲沃“盛强”自己“微弱”,国人“乐从桓叔”,“将叛晋而归沃,故作此诗”,所谓“闻其命而不敢以示人者,民为之隐而欲其事之成也”。也有论家认为,诗的作者是一位拥戴桓叔的武士,听从召唤匆匆赶到,但见到了崇拜的“君子”却乐不起来,因为得知准备谋杀昭侯后非常吃惊,有点犹豫却又不敢外泄秘密,诗所反映的正是其人不知如何是好的内心纠结。
注释
  按照这样的说法,“沃”“鹄”的地名都是实指,如今曲沃县还有一个安鹄村。不过,《扬之水》还有另外的解释:诗是以扬着清波的流水与娇美的“白石”作比兴,表现了一位穿戴漂亮的年轻女子,来到幽静的小河边约会恋人,由于闻知父母要为自己包办婚事,又不敢告诉对方,所以见面后忧心忡忡、乐不起来。照此说法,诗中的“沃”“鹄”就不是具体地名,而只是水草丰盛的地方与河边的高地。从“唐风”多为民歌来看,这样的解释似乎更有道理,也更加接近真实。