日期:[2024年10月14日] -- 智慧生活报 -- 版次:[A8]
开篇语

山河表里秀 诗心一片丹

——前贤咏晋留题译讲

  郝文杰

  山西,因为位于太行山之西,所以被称作山西。又因为位于黄河之东,所以古代泛称河东。而如果坐北朝南观望,太行之西就是太行之右,所以也雅称山右。东周晚期,以山西为基本疆域的晋国,被三家豪卿瓜分为赵、魏、韩三国,所以也别称三晋。再加上境内群山林立,山西又拥有了“表里山河”的美誉。
  那么,这“表里山河”是怎么来的呢?据《左传》记载,公元前632年,晋文公率领晋国三军出击打败楚军,史称“城濮之战”。但在大战之前,军中流传着一些不太吉祥的歌谣,文公有些焦虑。谋臣狐偃即文公的舅父就为之鼓气,“战也!战而捷,必得诸侯;若其不捷,表里山河,必无害也”。打吧!打胜了我们肯定赢得诸侯,就算打输咱老家表面有黄河护着,里面有丛山保着,什么危险都没有。所以,“表里山河”的意思就是表河里山,从此也就成为形容山西地势优越、环境牢靠并引申为风光壮丽的最美好的称誉。
  慷慨无私的大自然,就在这黄河之东、太行之西,缔造了这样一方浑厚的天地。于是,10万年前的“丁村人”在这里点燃了远古人类的生存篝火。4000年前,以“陶寺遗址”为中心的先民群落联盟,成功托出了一卷或许就是尧舜时期社会生活的迷离画图。春秋时期的晋文公,正是从这里挥军远征“一战而霸”,开创了盛极几代的恢宏伟业。战国时期的赵武灵王,也是从这里发轫,启动了彪炳典籍、影响深远的“胡服骑射”军事改革。汉武帝出击匈奴过程中,立下盖世丰功的就是山西籍统帅卫青、霍去病。而鼎鼎大名的山西英雄关羽,更已经作为“武圣”升格为炎黄伦理文化中一尊威凛的偶像。
  隋朝末年,被称为“太原公子”的李世民助父起兵,缔造了文治辉煌、武功璀璨的唐王朝。嗣后,出类拔萃的文水女杰武则天,又成就了我国政治史上石破天惊、空前绝后的女皇奇勋。宋朝时,抗击边患的杨家将,正是在山西北部谱写了喋血沙场的悲情壮举。在元朝,是诸多山西才子的率先推进,联手将我国的戏剧与小说推向了绚丽的巅峰。明朝初年,是山西数十万离乡背井的大槐树移民,为战火纷飞后中原经济的恢复付出了血与汗。继而,又是一代一代山西人士的筚路蓝缕,终于托起一支纵横海内外 500余年的晋商劲旅。及至清朝,山西的钱庄票号,更以“一纸风行,汇通天下”的创新胆识引领金融,为我国现代银行业昭示了具有滥觞意义的路径启迪。
  到了近代,山西是辛亥革命、五四运动时最早举旗响应的北方省份,是中国共产党人夺取胜利最主要的根据地。中华人民共和国成立后,山西更曾以煤海苦战的艰辛,乌金闪烁的报捷,为轰轰烈烈的国家建设与改革开放以来的社会发展,奉献了熊熊不熄的薪火,谱写了堪称举足轻重而又无私无畏的篇章。
  山西,曾经续写过炎黄先民早期的辉煌,承载着中华民族悠悠千古的岁月沧桑,也拥有神奇厚重的文化积淀以及多彩多姿的名胜景观。多少年来,一代一代前贤为之咏颂,为之题吟,留下了大量精美的诗作,记录了山西远逝的脉搏,为山西的风物增添了瑰丽的亮色,构成了三晋历史宝藏中极为珍贵的一页,也是弘扬传统文化、宣传大美山西的难得资源。
  因此,我们从山西大学退休教授张恒先生所著《弦歌三晋》《雅颂山西》二书中,遴选部分诗作,每周一篇连续发表,并一一予以白话译讲。我们希望,美轮美奂的诗章,珠联璧合的解说,有关背景故事的丰富介绍,能够使读者进一步感受典雅,品味妙趣,丰富视野,更真切地认知山西的尽善尽美,领略神圣而崇高的中华魂。
  伟大的祖国,可爱的家乡,博大丰厚的文化积累,应该永远成为我们生命的支柱,精神的宝藏,定格为我们心灵中不朽的图腾。