写衣柜 鞋衣柜

　　开栏语：人间烟火气，最抚凡人心。从即日起，本刊特设“家长里短”栏目。家长里短看似是鸡毛蒜皮的小事，其实是有趣人生中逃不开的一抹色彩、枯燥生活中的小确幸。细细品味生活就会发现，家长里短是主题，其他都是点缀。
　　家有小屁孩，人小主意正。
　　某日晚上，小屁孩用一些废旧材料和玩具制作了一个他心目中的衣柜。“爷爷，帮我在这儿写衣柜。”
　　收到 “指令”，老汉一边找笔，一边操着一口有些“蹩脚”的普通话嘟囔着：“鞋衣柜，哦，能放鞋，也能放衣服。”
　　找到笔，老汉“大笔一挥”写下一个“鞋”字，小屁孩不知从何处感觉到不对劲，赶在老汉写“衣柜”二字前叫停：“这是个啥？”
　　“鞋。”老汉一本正经地回答。
　　“我要写衣柜。”小屁孩很严肃地强调了一遍。
　　“对呀，鞋在这儿，旁边写衣柜。”老汉边说边指着“鞋”字旁边的空白处。
　　小屁孩一听，不乐意了，还是那五个字，声音却提高了几度：“我要写衣柜。”
　　老汉和老伴儿都有些不知所云。
　　故事“播”到这儿，得“按下”暂停键，捋一捋为何会出现这样的画面。
　　老汉今年70岁，说了大半辈子方言，进城带孙女孙子才开始学说普通话。
　　在老汉的认知里，方言中的“hai”在普通话中读“xie”，但声调如何，不得而知。
　　小屁孩今年4岁，达到和别人无障碍沟通的程度也不过两年的时间，很多字的发音比方言还方言。
　　综合这些因素，出现上述尴尬场面也就不足为奇了。
　　“按下”播放键，故事继续。
　　听到小屁孩声音提高几度，一旁做家务的妈妈先反应过来，用普通话安慰小屁孩 “别着急，慢慢说”，转头又切换成方言告诉老两口：“他是让你写上 ‘衣柜’这两个字，不是写‘鞋衣柜’三个字。”
　　老两口一听，恍然大悟。大笑过后，老汉赶紧重新来过，工工整整写上“衣柜”二字。
　　这边，小屁孩的要求得到满足，自顾自地玩耍去了，那边，写作业的姐姐碰到“拦路虎”了。
　　姐姐，二年级小学生，拼音学得不过关，经常“前后鼻音”“an、ai”“en、ei”“b、d”“p、q”不分。
　　“妈妈，你看，这个哪里错了？”姐姐拿着当天在学校听写的生字和拼音来求助。
　　妈妈接过来作业本一看，“bi”的拼音写成了“pi”。
　　一阵解释过后，姐姐有点蔫，这时，奶奶出场了：“歇会吧，吃几个‘bútao’”。妈妈一听，赶紧纠正：“妈，这叫‘pútao’。”
　　老太太一听倒也不恼，笑着说：“说了一辈子，习惯了。”
　　“充上电”的姐姐回房间继续写作业，妈妈却陷入了焦虑，赶紧向“前辈”同事们“取经”。
　　一番交流，取得“真经”——趁着年级低，哪里弱补哪里。
　　打那之后，妈妈就开始给姐姐找拼音补习班。东打听西咨询，终于在一位资深语文老师那里有了“答案”——“哪有拼音补习班，除非重上一次幼小衔接”。
　　交流中，这位语文老师的一句话引起妈妈的注意：“家里人交流是不是方言说得比较多？”
　　别说，还真是。家中四个大人之间说着一个地方却不统一的方言，和孩子们说话，一着急还切换不过来。
　　对此，姐姐3岁时就发出过疑问：“你们说的是外国话吗？”随着年龄的增长，如今，8岁的姐姐“耳濡目染”，也开始学着说方言。
　　妈妈一边觉得，姐姐掌握方言“这门语言”是好事，一边又觉得，现阶段，方言有些影响姐姐顺利掌握拼音这项技能。
　　这该如何是好？