日期:[2019年04月09日] -- 生活晨报 -- 版次:[A3]

学府公园刻字也有“硬伤”

  太原市龙潭公园内出现的铸字错误并非个例。近日有媒体报道,太原市学府公园内的景观灯和碑刻上也有不少“硬伤”,而报料者是75岁的退休数学教师王宗政。
    据王老师介绍和媒体查证,学府公园靠近西门处的景观灯上镂刻着:“权,然后和轻重。”这句话出自《孟子》,原文为“权,然后知轻重。”很明显,“知”错写成了“和”。同一盏景观灯上还刻着:“得道者多,失道者寡助。”这一名句出自《孟子》,应为“得道者多助,失道者寡助。”景观灯上少了个“助”字。
    另一盏景观灯上,出自《诗经》的“爰有寒泉”被误写为“爰有寒痊”;《诗经》中的“在水之涘”错写成了“在水之矣”。
    广场处的景观灯上,出自《论语》的“粪土之墙不可杇也”,“杇”被错写成“污”。
    在距公园东门不远的碑文和景观灯上,多处出现“後”与“后”“雲”与“云”“里”与“裏”等繁简体字混淆使用的情况。
    据统计,类似的错误有20多处。
    王老师表示,对于这些不应该出现的错误,希望公园能够“知错立改”,擦亮城市的“窗口”。晨综